IONAD EIREANNACH BUFFALO???

Just in time for St. Patrick's Day; Buffalo's Irish Heritage District, Abbott Rd from Heacock to Red Jacket, now features Gaelic Street Signs!
The Irish Heritage District, initiated in 1996 with a small block grant, continues to be a model of what non-profit groups (Mary Heneghan;the Buffalo Irish Center/ Ray McGurn; Goin' South),along with local businesses and government leaders ( New York State Assemblyman Mark J.F. Schroeder) can accomplish.
The project includes the installation of Irish language street signs to compliment the existing English language street signs. Meticulously translated into Gaelic by Goin’ South’s Te Caulfield, this unique project has involved the help and talent of many people, locally and internationally, and is positioned to draw visitors from all over.
The black and white Irish language street signs can be seen from Abbott Road at Heacock Park down to Red Jacket Parkway near Trocaire College.
The official unveiling of the Irish Heritage District expansion is planned for Friday, March 14, 2008 at the Buffalo Irish Center, 245 Abbott Road, at 11:00 a.m.
For those who would like to learn more about the street signs or their correct pronunciations, contact Margaret McGrath of the School of Irish Culture at 825-9535.

As we mentioned in our previous post, we’re in the process of changing the Buffalo Rising site. We’re almost there as we expect to launch the new site on Friday, December 19th.
In the meantime, posting will be light as we log new stories in the new publishing system which will only be viewable when we launch on Friday.
As always, we appreciate our users’ patience as we make this transition but we promise it will be well worth it. With faster load times, a comment view …
Caroline Kennedy was in town for a visit with our mayor yesterday. A possible choice to succeed US Senator Hillary Rodham Clinton, Kennedy's name has been mentioned along with that of Attorney General Andrew Cuomo (son of former New York Governor Mario Cuomo) and our own Byron Brown, among others.
Certainly, Kennedy has "been around politics" all of her life, which is to say she was born into a family of politicos and lived in the White House--neither of which would necessarily f …
Free light rail rides on downtown's above ground section could be derailed thanks to the Niagara Frontier Transportation Authority's budget mess. That is the news coming out of a Buffalo Place meeting this morning. Facing a budget shortfall and reduced State operating assistance, the NFTA is scrambling for new revenue sources and is contemplating charging for rides along the lengthy downtown pedestrian mall.
Well it is Christmas time in the city and the NFTA helped put people and especially children into the mood in a very festive and fun way. One of my favorite memories of childhood was taking the train downtown with my grandfather. I would gaze out the windows and watch the tunnel speed by. It always felt like we were going a million miles an hour.
Then there was the ability to stand up and walk around during the ride without the need to be strapped down. It was always a fun time … 




Comment Options
needles
I just bought a house nearby, just off of beautiful McKinley Pkwy, (on an Olmstead Islands street!) and was pleasantly surprised to see this the other day! It's nice to have another unique detail telling you that you're in the Irish part of town. Also, with the nice street lights going up in the Seneca Business District, the area seems to be on the rise!
Now for South Park Ave... what can be done to dress it up a bit? I'm thinking trees! The buildings are a little ugly, so trees would do wonders. Maybe when I settle into my new home, I'll seek out some interested people...
Report this
SLEEPL8
Cool idea but how I find my away around if I don't speak Irish?
Report this
mbhxam
Get real drunk and then just stumble on home like any good irishman would do...
Report this
estreet
"how I find my away around if I don't speak Irish"
...includes the installation of Irish language street signs to compliment the existing English language street signs.
Report this
dpbflo
These signs look awesome! A great addition to the Irish heritage district in SB.Great job goin' south, and to Sean Sullivan from city signs division.
Report this
SusanMarie1971
This is a beautiful addition to South Buffalo, as well as being educational in teaching children about heritage and language.
Report this
RisingDamp666
Saints be praised!
Report this
the_trooper
I live in this neighborhood and my street has these signs but they don't appear to be permenent. Anybody know wether they are or not and how to go about trying to lobby the city to make them permenent?
Report this
Sobojoe
Thanks BRO, for featuring a story on SoBo. There is a nice little renaissance started down here due to the abundance of quality, affordable houses that just need a little updating. With an infusion of younger blood, this area is slowly transforming. The Irish Heritage District is a welcome feature. Great Work!
Report this
cecee
The students in the School of Irish Culture are to be congratulated on the effort put forth to research and verify the accuracy of the street name translations. These permanent street signs add a distinct touch to our neighborhood and will educate many for years to come.
Report this
buffalobooster
I thought that they speak English in Ireland??
Report this
LivingForge
Gaelic preceded English in Ireland, and the struggle over language was/is one of the fronts of contention between imperial Great Britain and the people of Ireland who resisted colonialism (now the Republic of Ireland). See Brian Friel's play "Translations" for a dramatic account of the renaming of local sites out of Gaelic and into English.
Also, if the signs compliment each other, they say: "Hey sign, you look nice today," whereas if they complement each other, they combine in a way that enhances the other.
Report this
SLEEPL8
Forge...I think complimentary signs would be funnier than silly complementary signs. Why do you and peopl like you feel the need to correct minor gramatical errors when you know damn well the we the readers get the point?
Report this
estreet
Forge is either;
a.) Someone with no job and 4 useless advanced degrees b.) A less than successful public school teacher
Report this
Martin
...or someone with a refreshing dry sense of humor.
Report this
Sobuffalo
In a time when we are stressing cultural diversity, these signs are very imposing upon others who live in the neighborhood who are not Irish. This contributes to the lowering of their childrens self-esteem and sense of belongingness in their own neighborhood. This neighborhood belongs to its people and its people are of various nationalities and backgrounds. With all the problems in South Buffalo, our elected officials should be concentrating their efforts on important matters and not worrying about Gaelic street signs. These signs need to be removed after St. Patrick's Day and should only be a seasonal display. A seasonal display is sharing your culture with others, doing this year round is an imposition of your culture onto others and showing no respect for the diverse ethnicity of your neighbors.
Report this
chris69
More stories about South Buffalo please!
It seems South Buffalo only gets about 3-4 stories a year if their lucky...and that really needs to change!
Report this
RisingDamp666
If your'e irish, chris69, call it "Southie".
Report this
SusanMarie1971
If the entire city were able to do this with each neighborhood it would not only cause Buffalo to be more eye pleasing and friendly but all of us would begin to learn more of the diversity that IS Buffalo.
Report this
citizenpain
If they did this on the East Side would we end up with street names like Stanislaus, Paderewski, and Kosciuszko?
Nevermind.
Report this