Feel Like Getting Buffaloed?


I immediately thought of al-alo when I saw this play on words. The reasoning behind the sentence is below (as found on Vineet Govinda Gupta's blog):
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
The word buffalo is used in three meanings here:
1. Buffalo, a city in the state of New York. Eg. “I’m a lawyer from Buffalo, NY.” 2. Buffalo (the animal) in its plural form. Eg. “An average herd consists of 500 buffalo.” 3. Buffalo, a verb meaning to bully or intimidate. Eg. “Don’t try to buffalo me, dude.”
The order of these three meanings in the sentence is:
1_2_1_2_3_3_1_2
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
And the literal meaning of the sentence is (substituting a similar word “Delhi” for form 1, “bison” for form 2, and “bully” for form 3)
Delhi bison who are bullied by (other) Delhi bison, also bully (other) Delhi bison
Its a little difficult to understand straight off, but stay at it. It will come.
Or will it? Is the sentence grammatically correct? If I had to try it myself think I would piece it together this way:
Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo... oh, I give up.
Comic by Joe Martin, creator of Mr Boffo

According to Joy McDuffie, Foreclosure Prevention Specialist at the WNY Law Center, don’t believe everything you hear about foreclosures in Buffalo – they’re still a real problem. McDuffie says many think that Buffalo didn’t get hit hard by the sub prime lending market collapse, but that it just isn’t true.
“We’re really trying to help because Buffalo definitely has a foreclosure problem, but there are things that homeowners can do. We actually have a $700,000 two-y …
Medaille was founded in 1875 by the Sisters of Saint Joseph to prepare its members for teaching in diocesan schools. Later, in 1937 the institute was chartered by New York State to grant baccalaureate degrees in education; the college was renamed in honor of Father John Peter Medaille, and the rest is history.
Since its founding, Medaille has grown into a well-known, private, four-year college with their main campus located in the historic Olmsted Crescent in the heart of Buffa …
Since 1994, people have gone on the self-guided “Secrets of Allentown” tour, discovering the rich history of the area and the beauty of the architecture here in Buffalo. That tour once again returns, and though they’re willing to tell you the main attraction, to find out the rest of the homes, you’ll have to take the tour yourself.
The tour is on Sunday, September 14th and kicks off at the Clement Mansion where the Red Cross is headquartered at 786 Delaware Avenue. There, …
Maybe you read about this one last December, or maybe you took the time and looked over this one in April, and perhaps you considered attending this event back in June. Whatever your reasoning for putting it off, there’s no time like the present for Forgotten Buffalo, unless of course it’s the past.
Forgotten Buffalo Tours take participants on a journey into the history of the area, always striving to produce a unique and entertaining outing. Their success has allowed them to … 




Comment Options
zimmermann
Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo?
Other buffalo(es) who buffalo the Buffalo buffalo come in to buffalo the Buffalo "buffalo'ing buffalo" buffalo(es) who buffalo the baffled buffalo buffoons from Buffalo.... got it!!-- wait, no...yes...no...wait! ....um...aw heck.
I'll give you another another to say five times quickly (and it makes sense):
Buffalo bowling beer broads betting Buffalo bowling beer broads bet that Buffalo buffalo buffalo Buffalo bufflalo bigtime....
Report this
zimmermann
Newell-- I'd no idea this gramatically correct sentence was so famous... look what Wikipedia has to report:
"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" is a grammatically correct sentence used as an example of how homonyms and homophones can be used to create complicated constructs. It has been discussed in literature since 1972 when the sentence was used by William J. Rapaport, currently an associate professor at the University at Buffalo.[1] It was posted to Linguist List by Rapaport in 1992.[2] It was also featured in Steven Pinker's 1994 book The Language Instinct. Sentences of this type, although not in such a refined form, have been known for a long time. A classic example is the proverb "Don't trouble trouble until trouble troubles you".
The sentence is unpunctuated and uses three different readings of the word "buffalo". In order of their first use, these are
c. The city of Buffalo, New York (or any other place named "Buffalo"), which is used as an adjective in the sentence and is followed by the animal; a. The animal buffalo, in the plural (equivalent to "buffaloes"), in order to avoid articles and is used as a noun; v. The verb "buffalo" meaning to bully, confuse, deceive, or intimidate. Marking each "buffalo" with its use as shown above gives
Buffaloc buffaloa Buffaloc buffaloa buffalov buffalov Buffaloc buffaloa. Thus, the sentence when parsed reads as a description of the pecking order in the social hierarchy of buffaloes living in Buffalo:
[Those] (Buffalo buffalo) [that] (Buffalo buffalo buffalo) buffalo (Buffalo buffalo). [Those] buffalo(es) from Buffalo [that are intimidated by] buffalo(es) from Buffalo intimidate buffalo(es) from Buffalo. Bison from Buffalo, New York who are intimidated by other bison in their community also happen to intimidate other bison in their community. It may be revealing to read the sentence replacing all instances of the animal buffalo with "people" and the verb buffalo with "intimidate". The sentence then reads
"Buffalo people [whom] Buffalo people intimidate [also happen to] intimidate Buffalo people." Preserving the meaning more closely, substituting the synonym "bison" for "buffalo" (animal), "bully" for "buffalo" (verb) and leaving "Buffalo" to mean the city, yields
'Buffalo bison Buffalo bison bully bully Buffalo bison', or: 'Buffalo bison whom other Buffalo bison bully themselves bully Buffalo bison'. This is the same sentence structure and meaning as 'Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo'.
Other than the confusion caused by the homophones, the sentence is difficult to parse for several reasons:
The use of "buffalo" as a verb is not particularly common and itself has several meanings. The construction in the plural makes the verb "buffalo", like the city, rather than "buffaloes". The choice of "buffalo" rather than "buffaloes" as the plural form of the noun makes it identical to the verb. There are no grammatical cues from syntactically significant words such as articles (again possible because of the plural construction) or "that". The absence of punctuation makes it difficult to read the flow of the sentence. Consequently, it is a garden path sentence, i.e., it cannot be parsed by reading one word at a time without backtracking.
The statement includes a universal predicate about a class and also introduces a later class (the buffalo that are intimidated by intimidated buffalo) that may, but need not be, distinct from the first class. Parsing is ambiguous if capitalization is ignored. Using another adjectival sense of 'buffalo' ('cunning', derived from the sense 'to confuse'), the following alternative parsing is obtained: 'Buffalo bison [that] bison bully, [also happen to] bully cunning Buffalo bison' (that is, the head of the verb phrase occurs one 'buffalo' earlier). The relative clause is center embedded, a construction which is hard to parse. It can be extended to
Buffaloc buffaloa Buffaloc buffaloa buffalov buffalov Buffaloc buffaloa Buffaloc buffaloa buffalov ...in which the subject and object of the central verb 'balance'.
Indeed, for any n ≥ 1, the sentence buffalon is grammatically correct (according to Chomskyan theories of grammar).[3] The shortest is 'Buffalo!', meaning either 'bully (someone)!', or 'look, there are buffalo, here!', or 'behold, the city of Buffalo!' For n = 0, this could be argued to be a valid garden path sentence if one's definition of 'sentence' allowed "" as a valid construction. Rational sentences, however, generally include at least one word and thus n = 0 is excluded from the preceding argument."
Whew! WOW!
Report this
AvaRouge
Stop, I'm getting a headache trying to make sense of this.
Report this
Frankster
Is Zimmerman maybe just a little overly caffeinated this morning?
Report this
zimmermann
LOL Frankster... but wait till Newell and I unveil tomorrow's podcast on this crazy philosophical axiom that rings true. This is good stuff, mark my word.
Report this
BROeditscomments
"Is Zimmerman maybe just a little overly caffeinated this morning?"
No he's drunk! That what happens when you've had a 1/5 of scotch before lunch
Report this
Frankster
Quite apart from Zimmerman's hyperventilating grammar post, that cartoon is a bummer. The premise is that two dimwits pining for the world's crappiest city while sitting in the best. And how does the cartoonist pull off the joke? By citing Buffalo, which he or she knows everyone will "get" as a crappy city.
Report this
zimmermann
BROeditscomments:
that's not necessary, is it my friend? Can't you be sane at all on this blog?
Report this
al-alo
scotch, where?
Report this
Buffalopundit
Bill Rapaport, who coined that sentence, is also famous for his restaurant site which is the closest thing we have to a Zagat's for Buffalo & WNY.
Report this