You, Dear Readers, Named This Restaurant!

You, Dear Readers, Named This Restaurant!

Story Options

Sep 9th 2007, 9:29am By Christa Glennie Seychew

Think Financial Student Loans

A few weeks ago we told our online readers about a soon-to-open restaurant on Main Street, near Artspace and the constantly expanding medical corridor. The restaurateur had contacted Buffalo Rising to ask if our readers might help him name his new venture. We ran a contest online with a prize of a $100 gift certificate to the new restaurant, and received over 100 suggestions. We then announced the owner's top ten choices--they appear below next to the handles of their creators.

Ciao Main queenseyes
Tre Otto GoldenLark
Fiore tdimatteo
Fresco scandyjj
Midtown Trattoria WIGS
Piazza fredrico
Nuovo (from Nuovo Impresa Italiana) STU
Sugo MRodgers
Fiume Bello UrbanBody
Cibo (from La Gioia di Cibo) Gioia

We are happy to announce that YUM reader GoldenLark's “tre otto” ( meaning three eights in Italian) is the winner, I guess she did a little investigating and ferreted out the restaurant's street address. Kudos to her!

The moniker already graces the menus and business cards of the soon-to-open establishment, in a funky, chic format designed by artist Tamara Bdour, who will run a graphic design studio from the office space located above the restaurant.

tre otto
888 Main Street, Buffalo, 14202
 **stay tuned opening information

For this story, and more good stuff, check out the September issue of Buffalo Rising Magazine- on stands now!

User Options

digulios

Tags

What Others Have To Say

Comment Options

  1. comptart_lws

    0 ratings12345
    Sep 9th 2007, 12:33

    nice graphic!

    Report this

  2. T-Rex

    0 ratings12345
    Sep 9th 2007, 15:06

    Cool name, but when did they move 888 Main Street nearer to ArtSpace? It used to be between Virginia and Allen.

    Report this

  3. hamp

    0 ratings12345
    Sep 9th 2007, 16:57

    Great name, great look.

    Report this

  4. BuffedOut

    2 ratings12345
    Sep 9th 2007, 22:18

    Literally, "tre otto" means "three eight" in Italian, not three eights

    Report this

  5. BuffedOut

    2 ratings12345
    Sep 9th 2007, 22:33

    In fact, "triplo otto" would be correct.

    Report this

  6. BuffedOut

    3 ratings12345
    Sep 9th 2007, 22:39

    One more thing: the number three in Italian does not have an accent over the "e". Look at the restaurant's logo.

    Report this

  7. Gioia

    0 ratings12345
    Sep 10th 2007, 08:59

    All true, BuffedOut. I was thinking the same things.

    Report this

  8. MRodgers

    1 ratings12345
    Sep 10th 2007, 09:18

    I guess the comments above show why opening up anything to the public can have negative effects.

    I wish the new enterprise the very best! (No matter how they spell it.)

    Report this

  9. AuburnAve

    0 ratings12345
    Sep 10th 2007, 10:24

    BuffedOut is just mad that his name didnt get picked.

    Report this

  10. BuffedOut

    0 ratings12345
    Sep 10th 2007, 12:24

    I'll bet that the new restaurant will be selling paninis, too. Gioia will know what I mean. We all mangle the English language so much that I should not be surprised that Italian would get the same treatment.

    Report this

  11. rdominguez

    0 ratings12345
    Sep 10th 2007, 17:05

    Cool sounding name, cool graphic.

    Report this

  12. ChristaSeychew

    0 ratings12345
    Sep 11th 2007, 16:27

    Buffed Out-

    Seeing as how "triplo" actually means triple, which is not the word intended (he literally wants it to be "three eights", not "triple eight"), how would you make the word "eight" plural in Italian? I can't find a dictionary that will tell me that. Perhaps it isn't possible?

    Anyone?

    Report this

  13. BuffedOut

    0 ratings12345
    Sep 12th 2007, 12:45

    Call a professor who teaches Italian at one of the local universities; that may get answer that is correct rather than guessing. There may be a special way to make a cardinal number plural that differs from the usual rules. But for sure, the number three in Italian does not have an accent over the letter e. It may look good graphically, but it's not correct.

    Report this

  14. ChristaSeychew

    1 ratings12345
    Sep 13th 2007, 13:05

    Just to put all of this aside, Elena our editor called a friend of hers, Professor Peter Lojocano, Italian teacher at Hutch Tech. We (and the owner of the restaurant) already knew that there wasn't an accent over the "e" in "tre", that was a matter that was in the process of being resolved when we went to print with the magazine.

    What we were concerned about was the number of people that kept trying to correct the name (here and in person), often mentioning "triplo", the Italian word for triple. Decidedly NOT the word that the owner wanted to use. According to the professor and one of his resources in Italy, it turns out that "tre otto" or "i tre otto" (the three eights) is the correct spelling of the term "three eights".

    Thanks to all of you that participated in the naming of the restaurant. We'll let you know as soon as we have an opening date.

    Report this

  15. AuburnAve

    0 ratings12345
    Sep 14th 2007, 10:31

    Brodo has an accent over the first 'O' . Sure it's just poetic license.

    Report this

  16. LivingForge

    0 ratings12345
    Sep 25th 2007, 11:49

    Excellent graphic design on the logo.

    Report this

  17. barbara

    0 ratings12345
    Sep 25th 2007, 23:29

    Great name, cool graphics! Good luck to both the restaurateur and the graphic designer!

    Report this

Would you like to subscribe to this conversation?

Enter your email below, and you will receive an alert each time someone leaves a comment on this post.

What Do You Think?

Login to get more

Related Articles

  • Dinosaur Stalks Buffalo!!

    Story Image Ten years ago, the downtown of My Fair City was forever altered when a Big Dinosaur appeared on the scene. Thankfully—unlike 1950’s Tokyo—when this dino showed up our downtown wasn’t flattened, but considerably improved. Dinosaur Bar B Que, a restaurant that originated in downtown Syracuse in the 1980’s, planted its foot in downtown Rochester in 1998. It was an instant hit—it’s common to have a line waiting to get in at all times. And it’s clearly Hog Heaven— …

  • Si, Si, Cecelia's

    Story Image Cecelia’s Ristorante & Martini Bar is prepared to guide their guests through the tastes of fall with their brand new fall menu. Although it is getting a bit too cold for the patio, the hardy food inside will warm things right up. I started out with the Harvest Salad ($8) and the “Lumpy” Crab Cakes ($9). The Harvest Salad was served with a rosemary citrus vinaigrette, and topped with apricots, beets, pine nuts, walnuts, dried cranberries, and other assorted dried fruits. …

  • Breakfast at Home: Crepes

    Story Image One of the perks my daughter's friends enjoy about a sleepover at my home (other than rearranging the furniture for movie time) are the crepes I serve our guests in the morning. I can remember sleepover breakfasts from when I was a kid that consisted of potato chips and soda from the night before. If the lack of sleep didn't make us dizzy and irritable enough, the fat, salt and sugar we ingested in the morning would make sure the entire day would be counted for lost. Ugh. Crepe …

  • Calvaneso Sells City Grill, Closes Men's Store

    Story Image Steven Calvaneso, a well-known Buffalo entrepreneur who has launched a number of city and suburban restaurants during his career, is shrinking his holdings to a single restaurant location. The Buffalo News has the full story, but it's clear the one-time mayoral candidate has faced struggles with his many operations. As a result of these moves, Calvaneso is left with Bacchus Wine Bar & Restaurant on Chippewa and his catering operation at Babeville. Months ago, Calvaneso clos …

Text Links